網評3分好不好?網紅曝日人標準超嚴格 台灣這分數已是差評

秋山燿平認為中華圈與日本對網路評分標準大不同。示意圖/ingimage
秋山燿平認為中華圈與日本對網路評分標準大不同。示意圖/ingimage

日本YouTuber秋山燿平(Yohei Akiyama),近日在臉書發文評析「中華圈」與日本對網路評分標準的不同之處。他以3分為例,在日本是代表「普通、沒什麼特別」,但在中華圈卻已是「有點糟」的意思。此番剖析文讓台灣網友直接點出原因,表示若看到清一色全是5分的評論,也有可能是台灣店家以打卡評分送東西的行銷手法。

秋山燿平19日在臉書發文表示,一直有日本和中華圈在網路評論「分數感覺」差距極大的印象,例如「3分」在日本通常代表「普通、沒什麼特別」,但在中華圈卻已是「有點糟」的意思了,也可以說是沒滿分就會被視為差評。

秋山燿平指出,日本美食網站「食べログ」,3.6分已算是很高的分數,但在中華圈,3.6這個數字,大家可能就會覺得「那家店不太行」。

他列出中華圈與日本各自的評分標準:

中華圈

5分:沒問題/符合預期

4分:小小不滿但可以接受

3分:有點不行、不會推薦

2分:失望、有狀況

1分:超級糟、氣到爆

日本

5分:非常滿意、超出期待

4分:滿意、沒問題

3分:普通、剛剛好

2分:有點不滿、略有缺點

1分:非常不滿、有重大問題

台灣網友對此則熱議,並點出台灣店家為何經常可見5分滿分的原因。許多人表示,台灣店家時常以打卡評分送食物的方式,吸引客人評滿分,而台灣人要是沒什麼特別不滿,通常都會給5分;也有人提到台日的差異,「在日本幾乎沒碰過打卡評分送東西的情況。但是在台灣這套玩到很離譜,評價只要很多又很高的,幾乎都不可信,甚至可能真相是很糟糕。」

有人指出,台灣與日本對網路評分的心態恰好相反,分別是扣分制和加分制的區別。日本是從3分開始向上加點制,3.5以上就是很棒,正常不會大於4;而華人則是從5分開始向下扣分,3.5以下就是不行,正常不會小於4。「中華圈」默認滿意會給滿分,遇到缺點就扣分,但一分不會隨便給,因為一分的負評對商家來說是很嚴厲的批評。另有網友表示:「歐美圈也是這樣,遍地都是評分四星以上的餐廳,會這麼嚴格的似乎只有日本。」

延伸閱讀

日本推出仿CRT螢幕重現復古味 卻有人擔心是「虛有其表」?定價曝光

台人沖繩自駕出事!闖紅燈撞機車遭拘留18日、罰金6萬

日本紅包藏玄機!她見信封寫「限制金額」超訝異 網解答:若放錯收到會很錯愕

台北飯店貴得驚人!日網紅嘆台灣便宜已成往事 認證「去墾丁不如飛沖繩」

相關新聞

一晚刷兩場!基隆「雙煙火大秀」7/27登場 「300秒山海煙火+360秒港灣浪曲」必看攻略

一晚刷兩場!基隆雙煙火大秀7/27登場 300秒「山海煙火」+360秒「港灣浪曲」必看攻略

2025最新「全台遊樂園排行」出爐!贏過劍湖山、六福村 破百萬人次朝聖「實力派樂園」直奔前三

2025上半年「全台遊樂園排行」曝光!依觀光署今年1-5月遊客人次統計,「義大遊樂世界」以唯一突破200萬人次的紀錄奪冠,還有座低調樂園異軍突起,直奔排行前3。

中部首座海生館來了! 「台中海洋館」8/21開幕 10米大魚缸必拍 4大展區+觀景平台+戶外藝術裝置亮點一次看

中部首座海生館來了! 「台中海洋館」8/21開幕 10米大魚缸必拍 4大展區+觀景平台+戶外藝術裝置亮點一次看

不只機票0元、再送20公斤免費托運行李!越捷航空夏優惠今晚開跑

國際航線機票0元起、再享20公斤免費托運行李!這是越捷航空今夏重磅推出的限時優惠活動,今晚起開跑,快閃三天。

免門票很久了!新北熱點「台版尼加拉瀑布」掀熱議 引網友「憶當年」:有收門票過嗎

免門票很久了!有台版尼加拉瀑布之稱的「十分瀑布」是熱點中的熱點,近年更吸引許多外國遊客朝聖。近日,有網友分享美照並表示「原來已經不收門票很久了」後引發熱議,使這個景點又再次掀起話題。

九族文化村39週年「壽星免費、買1送1」!原住民朋友還有490元入園超殺優惠

九族文化村迎來39週年生日,今夏推出超殺三重優惠吸引遊客朝聖!7月26日至28日限時三天,成人全票享「買一送一」活動,只需980元即可兩人同行超值入園。7月27日當天更推出壽星免費活動,只要當日生日就能憑證免費暢玩園區,還能搭乘價值380元的日月潭纜車,玩樂一整天不傷荷包。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。