這什麼?日本餐廳整排「台灣料理」台人全看傻:根本沒吃過

台灣美食在海外擁有高人氣,但有時候掛上「台灣」兩字的料理,可能連台灣人自己都沒看過。旅遊達人「旅人老K」近日分享,自己在電視節目中看到日本愛知縣豐田市一間中華料理店,發現菜單上超過一半餐點都以「台灣」命名,包括台灣餃子、台灣馬鈴薯、台灣炒飯、台灣咖哩等,讓他忍不住笑說:「這些東西在台灣根本沒吃過。」
老K在臉書粉專「旅人老K 偏愛日本」指出,這間名為「台灣ケンさん(台灣肯先生)」的店家,菜單設計相當有特色,許多料理前面都加上「台灣」作為名稱,除了台灣拉麵外,還出現台灣煮卵、台灣肉豆腐、台灣糖醋肉等組合。
對此,老K解釋,這並不是店家誤解台灣飲食文化,而是日本愛知縣、名古屋一帶發展已久的特殊「台灣料理」風格。起源可追溯至當地知名店家「味仙」推出的「台灣拉麵」,透過大量絞肉、辣椒與蒜頭打造重口味風格,意外受到歡迎,之後逐漸演變成地方飲食特色。
台灣拉麵爆紅後,在愛知縣一帶也逐漸形成一種有趣現象,只要料理加入帶辣感的絞肉配料,就容易被冠上「台灣」名號。但老K也笑說,身為正宗台灣人,看完可能會滿頭問號「等等,這些東西我們在台灣根本沒吃過啊!」,電視節目主持人也說「台灣並沒有這些」。
貼文曝光後掀起討論,不少網友笑稱,「只要是特別強調台灣的食物,通常都是台灣沒有的」、「台人問號.jpg」、「台灣咖哩沒有螢光色我可是不承認的喔」、「台灣拉麵!去日本第一次聽到」,也有人表示,「日本的台灣料理店90%以上都中國人開的」、「根據經驗,通常在日本會刻意標榜台灣開頭的店或商品,89.64%是中國人開的」。
本站曾報導,日職福岡軟銀鷹在5月22日至5月24日對抗日本火腿隊,並且舉辦「軟銀鷹亞洲日」主題活動,一大亮點便是推出亞洲各國風味期間限定美食,包含「台灣熱狗堡」、「徐若熙的滷肉飯」、「徐若熙的雞肉飯」與「徐若熙的古早味蛋糕」。
但一看內容物,會發現不太對勁,「台灣熱狗堡」是在刈包中加入台式香腸,並撒上花生粉與香菜;「徐若熙的滷肉飯」是以滷肉塊取代肉燥;「徐若熙的雞肉飯」則鋪上雞肉絲與生菜;「徐若熙的古早味蛋糕」裡面加入大量鮮奶油,並夾入草莓等水果。
四款「台灣料理」也引發網友熱烈討論,紛紛譴責台灣美食遭魔改,直呼:「刈包請夾五花肉」、「那是滷肉+飯不是滷肉飯」、「古早味蛋糕就是要單吃啊」,也有不少人開玩笑表示:「請不要惹台灣人生氣」、「這就是義大利人看鳳梨披薩的心情」。
延伸閱讀
贊助廣告
udn討論區
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。









