快訊

有重訊待宣布! 鴻海7月30日起暫停交易

卓揆雲林勘災綠委也不挺 批治水歷經三任總統仍無法到位

林德福罷免案「1開票所票數填反」 新北選委會解釋票數錯置原因

日本濾鏡幻滅!她日文點餐被店員翻白眼嘆氣 網籲改講1語言:態度超好

一名女網友赴日旅遊時遇到溝通問題,被店員直接翻白眼。歐新社
一名女網友赴日旅遊時遇到溝通問題,被店員直接翻白眼。歐新社

暑假期間,不少遊客會選擇前往日本旅遊。一名女網友發文,稱她去日本自由行,前期能用日文正常跟店員交流,未料第三天點餐時,因店員語速太快,雙方溝通產生問題,導致店員直接翻白眼,改講「中文」溝通,讓她直言:「日本濾鏡幻滅」。

一名女網友在Dcard發文,表示她第一次去日本自由行,前兩天沒什麼狀況,都可以正常用日文點餐和結帳,也能感受到較年長的店員比年輕店員更有耐心、更有服務熱忱,而第三天去池袋百貨樓下的美食區時,被年輕的店員翻白眼嘆氣。

原PO表示,當時她在點餐時已經明確說過餐點的數量、購買餐具的數量、也說過不需要袋子,但店員只是用超快語速反覆問她要不要塑膠袋,雙方溝通產生落差,原PO一開始也聽不太懂,結果店員直接大聲嘆氣,翻白眼後改用中文,讓原PO當下直接愣住,也對日本的「濾鏡」幻滅。

此文一出,不少網友建議去日本講「英文」更好,「在日本都講英文,講日文講不好會被歧視,講中文也會被歧視」、「去日本我都一律先講英文,店員英文太爛,我才會改用破日文溝通,對方搞不好以為你是日本人才會加快語速」、「我去日本只講英文,態度都好得跟什麼一樣」、「我都講英文,英文不行就乾脆手機翻譯或比手畫腳,不然對方講一堆日文根本聽不懂」、「以後可以講英文」。

也有網友分享類似經歷,「我有遇過,我覺得是被誤認成中國人了,我之前去買鞋子店員也愛理不理,最後我走到他前面跟他說我要買鞋子,他才不情不願的拿來讓我試」、「去日本我都用手語,講英文他們也聽不懂,所以我直接用比的」、「去日本發現日本路人比店員跟工作人員親切,去過幾次日本,都遇到日本路人主動幫忙」。

延伸閱讀

赴日本自駕遊注意! 你以為「沒什麼」的小動作恐已觸法

南下捨棄高鐵改選「它」…台北到新竹只花145元 網狂讚:便宜還豪華

翻譯濫用流行語惹議? 網友怒「這1句」:看得很尷尬

吃滷肉飯低消要200元?老闆無奈曝店租 網不挺:那我去吃小火鍋

相關新聞

日本鐵路神券怎麼買?自由行省錢必看,JR PASS攻略總整理!

【FunTime小編群】日本是自助旅行者的天堂,有發達的交通網絡到大城市和鄉間小鎮都非常方便,但其複雜的程度也令人頭疼,因此,小編為大家整理出日本最大的地鐵系統JR公司,專為外國旅客設計的JR PASS鐵路周遊券資訊!

《鬼滅之刃》現身稻田!日本行田市推夏日最強「炭治郎」打卡點粉絲快朝聖

今夏日本埼玉縣行田市再掀話題!當地知名的稻田藝術(田んぼアート)今年首度攜手《劇場版 鬼滅之刃 無限城篇》合作,以主角竈門炭治郎為主題,將動漫角色巨大呈現在古代蓮之里東側,面積高達 2.8 公頃(約 28,000 平方米),堪稱全球最大規模。農民以四種顏色不同的稻種精心插秧,日前已完成播種,打造出栩栩如生的稻田畫作,也是自 2015 年創下金氏世界紀錄以來,最具代表性的聯名企劃。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。