「眼神超殺」紅到日本! 桃機神級海報米格魯「I 吸 YOU」諧音梗爆紅 日網笑翻:這氣場太強

紅到國外去! 日前有日本旅客來台旅遊時,在桃園機場發現一張「風格強烈」的防檢局宣導海報,畫面中兩隻米格魯皺著鼻子、目光極度凶狠,搭配動漫風文字排版與台式諧音梗,讓他大驚:「台灣檢疫犬越來越厲害了!」

這張讓日本旅客看呆的海報,是以兩隻展現「眼神殺」的米格魯為主角,畫面充滿霸氣氣場。最吸睛的是,海報上方印著大大的「I 吸 YOU」標語。許多日本網友第一時間好奇詢問:「這該怎麼發音?是代表 Smell 的意思嗎?」
隨後釣出不少台灣熱心網友解釋,「吸」的發音接近英文的「See」,所以海報其實是在玩「I See You」的諧音梗,象徵檢疫犬會盯緊每一件行李。真相大白後讓日網笑翻,直呼:「這就是台灣人最愛的諧音梗」、「有種能聞出所有違禁品的強大氣場」。
農業部動植物防疫檢疫署桃園分署桃園機場檢疫站站長吳思宏表示,過去傳統海報多是擺放肉鬆、蘋果等違禁物照片,但現代人目光停留時間短,為了強化宣導效果,同仁決定大膽嘗試。海報設計特別參考了經典動漫《新世紀福音戰士》(EVA)的高對比排版,並改用「嚴厲語氣」,提醒旅客攜帶違禁品入境是件嚴肅的事,違規真的會被罰錢。

目前桃園機場共有25隻現役檢疫犬在第一線執勤。檢疫站也透露,宣導品會隨三節或特定活動更換,這張暴紅的「兇狠海報」其實已使用近一年。至於這些「兇狠照」從何而來?吳思宏透露,這其實是領犬員平時隨手幫狗狗紀錄的生活照,包含玩樂或等看病時抓拍到的「凶狠瞬間」,沒想到反而成功達到宣傳效果!
贊助廣告
udn討論區
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。





