差一個字母差很多 Tax Refund？ Tex Refund？ 外國遊客看不懂
疫情解封，各國旅客紛紛湧入台灣，很多旅客認為美景與購物同樣重要，尤其是精打細算如何退稅也是旅遊樂趣，最近一名泰國旅客在台中逛街購物疑惑看著店家退稅的文宣，原來是宣傳的「Tex Refund」讓外國旅客一臉疑惑分不清，正確英文則寫在退稅服務台「Tax Refund」。
該店家人員說沒發現錯誤，謝謝旅客細心；靜宜大學英文系副教授黃麗蓉表示，「退稅」正確拼法為「Tax Refund」，因為英文拼音與發音並非一致對應，導致語言學習者容易受到發音影響而拼錯；常見的Taxi與Texi也是容易拼錯的單字。
旅遊達人Linda說，外籍旅客來台旅遊，退稅會提升購物意願，外籍旅客同一日向同一家經核准貼有外籍旅客購物退稅標誌的特約商店購物，含稅消費金額達2000元以上，並於規定期限內攜帶出境，可選擇3種方式申請退稅。
延伸閱讀
相關新聞
2025 台北「漢堡嘉年華」限時2天登場！50＋品牌一次吃遍
今年夏天，台北再度掀起漢堡狂潮！第二屆「漢堡嘉年華」將於 8／30（六）至 8／31（日） 連兩天在台北圓山花博花海廣場熱鬧登場，而且免費入場。集結超過 50 家品牌，橫跨街頭餐車、炭烤攤車、星級飯店與異國手作，到現場一起打卡、品嘗、拍照，一次滿足饕客所有對漢堡的幻想，想吃漢堡不能錯過。
飯店浪漫七夕攻略 從水都香檳到高空盛宴譜戀曲
【旅奇傳媒/編輯部報導】一年一度的七夕情人節將於08/29浪漫登場，全台多家飯店同步推出結合景觀、美饌與專屬活動的精緻企劃，從花蓮異國水都的香檳巡航、台東高空星光饗宴、台中極致海陸料理，到高雄港都露天
白色羽毛鋪滿大安溪畔！苗栗卓蘭白布帆「甜根子草」花海超唯美
苗栗秋日必打卡的夢幻花景來了！卓蘭白布帆甜根子草盛開，整片雪白花海與山景交織出詩意畫面。白色花穗在秋風中搖曳，與大安溪畔的花海共譜最浪漫的姿態，深情迎接旅人的到來。
猜地點抽好禮！ 新銳藝術家打造「雲朵兔AH!Q」快閃新北河濱 阿Q化身兔兔「這天」正式亮相
超萌雲朵兔登場！新北河濱「AH!Q」9月亮相 限時打卡、猜地點抽好禮 中秋節限定！新銳藝術家打造「雲朵阿Q」快閃新北河濱 化身兔兔陪你賞景 新北河濱出現大驚喜！雲朵AH!Q化身萌兔9月報到 猜地點抽獎送好禮
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言