英文不好購物需謹慎!她在好市多買到「視覺系辣椒粉」 傻眼:完全沒辣度

近日有一名女網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」上分享了一段讓人忍不住會心一笑的購物經驗。她貼出一張照片並發文表示:「英文差的下場⋯買了不是辣椒的辣椒粉⋯完全沒辣度!查了英文翻譯整個傻眼。」這段話瞬間引發網友熱烈討論,紛紛留言表示「同感!」。
根據《今購百科》的資訊,這款科克蘭辣椒粉原產地為美國,售價269元。雖然商品名稱標示為「辣椒粉」,但實際上它是「紅椒粉」,主要用途並非提供辣味,而是用來增添色澤與香氣。該產品適合用於燉肉、醃肉或西式料理中,並非傳統的辣味調味品。
照片曝光後,社團裡的網友們紛紛展開討論,有人解釋:「這是紅椒粉,沒辣味」、「紅椒粉醃肉或做燉肉料理很好用」、「燉牛肉,讚!」還有人幽默地表示:「有吧,我看到那兩根辣椒,我耳朵就有辣辣的感覺了。」更有網友提到:「可以給不吃辣的人也享受辣香,這不錯!」
此外,許多人也分享了紅椒粉的用途:「紅椒粉很好用耶,想要來點煙燻感,燉西式料理都很實用」、「視覺系辣椒粉,用來滷肉也會紅紅的,看起來比較好吃」、「紅椒粉的用途不是辣味喔,是用來添加紅色的色澤的」。
然而,也有網友不解指出:「重點來了,他賣場跟發票上,這一瓶都是寫辣椒粉!」。有網友則打趣表示:「這是(視覺辣),怎會不辣呢?看起來辣就好!」還有人提醒:「你想找的辣椒粉應該是chili pepper。」
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言