國宴菜單出現「中華人民共和國」!圓山飯店:深刻檢討

圓山飯店國宴菜單出包,引發討論。圖/圓山飯店提供
圓山飯店國宴菜單出包,引發討論。圖/圓山飯店提供

數位部長唐鳳舉辦「跨國網路攻防演練」(CODE),昨日於圓山大飯店宴請來台的18個友好國家,卻在宴會上出現意外小插曲,菜單上一道菜的英文附註竟然出現中華人民共和國「People's Republic of China 」、而非中華民國「Republic of China」,不僅各國大使爭相拍照「留念」,也引起不小討論。

出包的是其中一道「麒麟龍膽魚」,此為中華民國100年、當時總統馬英九在建國百年國慶晚宴上的菜色,昨日宴會上的菜單英文翻譯寫成「People's Republic of China 」,菜單出包,意外成為焦點。

對此,圓山大飯店回應表示,有關國宴文化餐菜單出現國名英文誤植一事,現場主管經「數位發展部資通安全署」同仁告知後,已於第一時間向賓客致歉。同時也指出,菜單英文部分是飯店人員出於提供貼心服務,主動附上英文說明,希望便於外賓進一步瞭解國宴餐之意涵,但人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也沒有依照飯店內部審核流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。

圓山飯店表示歉意並深刻檢討,「未來會以更謹慎的態度確認飯店內所有文字,避免類似情事再度發生。」

延伸閱讀

我國資訊人才流失 IT獎項鼓勵友善雇主

《獵人》動畫馬拉松直播新哏知多少?公、我呼呼、過勞五...聊天室才是本體!

唐鳳:雲市集促進產業資安 北市府也曾加碼補助

電信技術中心遭質疑履歷個資被竊 唐鳳:沒有外洩

相關新聞

炸雞10塊390、免費吃鍋!14間「父親節餐廳優惠」 壽司、比薩統統有

父親節即將到來,已經想好要吃什麼了嗎?包括「王品」、「雞湯大叔」、「狂一鍋」、「撈王」等鍋物品牌,紛紛推出不同的父親節優...

《角頭》角色變下酒菜! 「角頭燒肉酒場」把江湖搬進餐廳 「人情義理牛排、麥克哥雪茄、青仔一百」上桌比狠

《角頭》角色變下酒菜! 「角頭燒肉酒場」把江湖搬進餐廳 「人情義理牛排、麥克哥雪茄、青仔一百」上桌比狠

一人也能吃!刁民酸菜魚「個人獨享盆」限定新登場 還有3款新品上桌

一個人也能吃!引起全台酸菜魚潮流的「刁民酸菜魚」,在開業6年之際,自8月1日起首次限店推出個人獨享餐,讓民眾輕鬆享受「秘...

六扇門買1送1!一門市限定、限量200組 超強「極上和牛鍋+鬍鬚張魯肉飯、自助吧新增2款懷舊台味」全台都吃得到

百元火鍋買1送1!連鎖火鍋「六扇門」開新店祭出一日限定「鍋物買一送一」,限量200組;還有強強聯手與「滷肉飯界霸主」...

拉亞漢堡推早餐優惠!「限時買一送一」再推薄荷巧克力新品

台灣人氣連鎖早餐品牌拉亞漢堡,再度祭出超值優惠吸引早起族目光!自即日起至8月5日,聯手Q Burger推出限時「鮪魚蛋皇后奶油吐司+大杯紅茶」買一送一活動,等於兩份早餐只要104元,平均每人僅需52元,即可享用熱騰騰的經典早點,輕鬆展開一天活力。

罷免失敗就關店!花蓮咖啡店突發文曝「新店規劃中」 引網友正反討論

726大罷免失敗,選前放話「罷免失敗就要關店」的花蓮咖啡店,日前也信守承諾宣告「自即日起,不再對外營業」,當初貼文一出,...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。