特殊服務?空姐機上頻問乘客「Need some歪歪」 網笑答:讓你桑幾咧

一位網友指出,自己第一次搭飛機時,聽到空姐頻頻詢問乘客:「Need some 歪歪?」,還以為有什麼「特殊服務」,讓他十分疑惑。情境示意圖。圖/Ingimage
一位網友指出,自己第一次搭飛機時,聽到空姐頻頻詢問乘客:「Need some 歪歪?」,還以為有什麼「特殊服務」,讓他十分疑惑。情境示意圖。圖/Ingimage

搭乘飛機時,空服員會在機上四處走動,確認每位乘客的狀況,並提供專業的服務。不過一位網友指出,自己第一次搭飛機時,聽到空姐頻頻詢問乘客:「Need some 歪歪?」,還以為有什麼「特殊服務」,讓他十分疑惑。見此,不少網友揶揄,是「Do you need爽歪歪?」、「問你要不要special」的意思;不過也有人跳出來要大家「別想歪」,並解答這句話的真實含意。

一位網友在PTT上發文表示,自己直到40歲才第一次搭飛機出國,航程中一直聽到空姐詢問其他乘客「Need some 歪歪?」,讓原PO感到困惑不已;他表示:「Need應該是需要的意思,那歪歪呢?為什麼要一直詢問客人『需不需要歪歪』?」,於是原PO好奇發文,希望能得到解答。

不少人「歪樓」揶揄,「Do you need爽歪歪?」、「就是問你要不要桑幾咧的意思啦」、「歪歪?TELL ME歪」、「need 爽歪歪?就是問你要不要special」、「供哩…爽歪歪啦…」。

但也有網友指出,空姐應該是在詢問乘客「need some white wine?」(需要白酒嗎?),原PO誤將白酒的英文聽成「歪歪」,才鬧出這場烏龍,「white wine?」、「歪歪笑死,White wine ok?」、「some white wine=爽歪歪」、「white wine拉」。

延伸閱讀

時不時就掉瓦!30年前屋頂被颱風吹翻 九州這家店在廢墟中堅持死守營業

以為很正常!女大生餐廳吃飯「1舉動」驚呆眾人:大家不會這樣嗎

泰國vs日本「哪裡比較好玩?」 鄉民直指這1國:亞洲第一名

和必勝客拚了?甜點師傅「失手」做出皮蛋肉鬆泡芙 饕客曝口感:很帶勁

相關新聞

和BLACKPINK Lisa同享奢華假期! 精選「5大夢幻度假旅宿」春夏優惠禮遇

【旅奇傳媒/編輯部報導】春分已過,邁入第二季,今年的新計劃都啟動了嗎?Heavens Portfolio 從海島到湖畔,精選5處奢華度假地所提供的春夏禮遇,無論雙人同行或親友共聚,提早預訂、多住幾天都有獨享優惠。 馬爾地夫/Cheval Blanc Randheli 先前因 為 K-Pop 歌手 Lisa 度假打卡,再次抓回全球旅客目光的「馬爾地夫白馬莊園」(Cheval Blanc Randheli),是由比利時建築師 Jean-Michel Gathy 設計打造。揉合歐洲工藝,和針對自然環境設計出流暢且具質感的空間,提供了寬敞又隱密的休閒空間,加上管家無微不至的照顧,豐富的活動體驗安排,適合兩人繾綣,也符合親子旅遊的需求。 針對今年淡季,「馬爾

2026世足賽、法網、溫網、F1賽車 四大世界頂級賽事門票開賣

【旅奇傳媒/編輯部報導】因應熱度日益升高的觀賽旅遊話題,旅遊和休閒娛樂預訂平台 Klook 宣布擴大產品版圖,納入更多運動賽事體驗,並正式開售全球四大指標性體育盛事門票,包括「2026世界盃足球賽」、「法國網球公開賽」、「溫布頓網球錦標賽」及「F1一級方程式賽車」。透過串聯賽事門票與尊榮觀賽體驗,Klook 將進一步提升產品豐富度,滿足旅客多元需求。 根據Klook《2026旅遊脈動大調查》,大型活動或賽事已成為旅遊規劃的重要動力。數據顯示,每5位旅客就有1位會以特定活動規劃整趟旅程,其中25%更以體育賽事為主要出遊動機。而在規劃行程時,91%旅客會從大型活動出發,延伸更完整的旅程,而非「看完即走」;41%旅客則會額外停留至少3天,探索當地景點與特色體驗。由於大型活動具高度即時性與不可錯過性,旅客決策也更為明確,近半數粉絲會提前1至6個月購買門票,留下更充裕的時間規劃後續旅遊安排,包括當地交通

奢華極地破冰船x世界頂奢郵輪|《偉大的旅程The Grand Tour》典藏人生顛峰體驗

【旅奇傳媒/編輯部報導】當旅遊不再只是走訪景點、看看風景,而是衡量「是否為一生值得去一次」的體驗,高資產族群對於旅行的需求,已轉變為嚮往無可取代的瞬間與心靈深處的感動。太平洋旅行社觀察到此趨勢,率先開發、規劃、尋覓旅遊的顛峰體驗,將「觀光」轉向「人生體驗」,開發全新《偉大的旅程 The Grand Tour》高端旅遊系列,為遊客帶來深入極地、探險郵輪的嶄新旅程。 太平洋旅行社《偉大的旅程 The Grand Tour》專注於打造極地與世界級奢華探險旅行、整合稀有路線,以「人生必須完成的旅程」為核心概念,串聯全球最極致且稀有的探索體驗。從北極90°破冰航程直抵世界頂點,到南極探險踏上世界盡頭,結合豪華郵輪與專業探險船,打造跨越文明與自然邊界的非凡航線,這已不只是旅行,而是一場關於人生高度與深度的壯闊實踐! 北極盛宴|結合探索、奢華

旅居世界沒那麼難! 年過30、40還能環遊世界 達人親授「神級省錢旅居法」Part2

年過30、40也能環遊世界,Vivi羅琳分享多種省錢旅居法,包括房子交換住宿、線上工作和公司的出差等方式,讓旅居不再遙不可及。她提醒旅者在活動中應提高警覺,保護自身安全。

全球花季88折!日韓櫻花季錯峰、夜櫻新玩法 歐美賞花正當時

從杜拜把客人接回台灣的48小時 看見旅行業被低估的「存在價值」

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。